الألفاظ المعرَّبة والدخيلة في جريدة الشرق الأوسط دراسة تطبيقية تحليلية لمفردا الققيية

تكمن إشكالية هذه الدراسة في مدى شيوع استخدام الألاا المعرّبة والدخيلة في صحياة الشرق الأوسط وطريقة استخدامها، وتهدف هذه الدراسة إلى إبراز الحقول التي تستخدم الألاا المعرَّبة والدخيلة، والكشف عن دقائق معانيها، مع إبراز أشهر هذه الألاا المستخدمة في جريدة الشرق الأوسط، وبيان دلالاتها الخاصة، وتطبيق قواعد المعرّب والدخيل عليها، وذلك بجمع بعض ألاا التقنية المعرّبة والدخيلة من حيث مجالاتها والبحث عنها في الجريدة ناسها، وقد سلك البحث في دراسته المنهجين الاستقرائي والتحليلي، متبعا طريقة الجمع واستقصاء الكلمات وبيان معانيها ومواطن ورودها مع ذكر أوزانها، بالإضافة إلى المقارنة بين حروفها في لغتها الأصلية وإبراز ما تم تعريبه، وقد خلص البحث في نهاية دراسته إلى نتائج كثيرة، منها: إمكانية استخدام الضوابط والقواعد التي نهجها علماء اللغة القدامى في تعريبهم للكلمات الأعجمية وتطبيقها على الألاا سواء من الجانب الصوتي أو الجانب الصرفي النحوي.
الكلما المفقاحية: المعرب، الدخيل، التقنية، قواعد صحافة